IELTS Reading閱讀，辨認paraphrase能力的提高

 

上文講到GPS(Glossary Positioning System) 「名詞三寶」與「關鍵組合」的找尋技巧，相信這些「既仔細又實用」的內容能令你們提高應試信心的。「學之得法」的確很重要。

 

正如我一向所說，IELTS Reading不外乎考你3種能力

 

1. GPS (關鍵字定位能力)

2. Paraphrase (辨認【改寫/意譯】能力)

3. Logic (邏輯)

GPS及Logic兩種能力，都從別的文章提及過了。今日我想跟大家一起探討的是: 如何辨認paraphrase?

Paraphrase是IELTS三份卷: Writing, Reading和Listening特別、特別要考大家的考點:Writing要考大家怎寫出paraphrase(這個我在Writing短片教學上堂堂都在教的) ;Reading和listening就是要考大家辨認出paraphrase，如下:

 

Question題目(關鍵字)	原文(對應組合)
associations	organizations
indicator	predictor
rigid	rigidity
family adjustments	family is adjusted
productivity	high production rates
at the time	in the past
great extent	Highly
cost	price
in order to	aiming at
not necessarily	doesn’t have to
improve flexibility	fully flexible
not within reach	out of reach
overcome corruption	clean up corruption
finance too well	flood with funds
are connected	strong links
weak organizational structure	inadequate control mechanism
poorly trained	not professionally trained
odors	smells
considered to be offensive	regarded as unpleasant
not regarded as unpleasant	probably perfectly accepted by others
from one thought to another	between ideas

這些對應，鼓勵你操paper核對答案時逐一寫下來，你自己做的對比，你自己才會最得益。在以上「題目關鍵字」與「原文對應組合」中，你觀察到什麼關係嗎?

 

在上一篇教GPS的文章中，我講過關鍵字「名詞三寶」的1. 數字、2. 大寫名詞是100%原字「對應的」。

 

但是，「特有名詞」只有70%原字對應；而「關鍵組合」(如上) 是一般是不會原字對應的。那麼，除1.原字 對應外，他們會怎樣被paraphrased的呢?

 

1.詞性變化，如rigid對應rigidity

2.語法變化，如family adjustments對應family is adjusted(被動語態)

3.近義詞、近義組合，如odors對應smells；如in order to對應aiming at

 

找對應組合在IELTS Reading中佔舉足輕重的地位！當然這個也是回到「根本」去，你對不同的「語法」表達，有多了解? 7個句型、3個語感家族，你熟悉了沒有? 【按此: 7+3視覺英語:世界級學霸是如何學習的】

 

不過這裡有個「秘訣」想跟大家分享，就是我常用的: 「就是將關鍵字在腦海中用【中文】來表達」–即是以【中文意思】做「思考橋樑」，來對應找出答案! 為什麼要這樣? 這是因為這樣可以避過「詞語一定外表上相似的謎思」，記住: 關鍵字與原文對應組合不一定外表相似的呀！人類啊！太易被外表迷惑啦！

 

舉個例子:

from one thought to another是關鍵字 -> 你跟自己說「轉念」-> 原文見到between ideas   【找到了!】

 

considered to be offensive是關鍵字 -> 你跟自己說「感到被冒犯」-> 原文見到regarded as unpleasant  【意會到了!】

 

感到跟自己說【中文】的必要了沒? 原因是中文始終是你熟悉的語言，用中文來作「思考橋樑」始終仍是最快最準。你可能不認同，你覺得我用英文思考還快呢! It’s ok，我只是給我個人感到最快的方法給大家參考。畢竟有些考生是超班的。

 

之後的文章，我會將Reading共11個出題格式，逐一以【五大鋪墊+topic sentence的7+3系統】引申出來的考試技巧逐一細致剖析，下一篇文章: 如何處理【找Headings】，敬請密切留意。

 

如何準備及溫習IELTS Reading閱讀考試，15篇文章詳解技巧，上7分達8分衝9分【按此】

我如何高效地學好英文的3個轉捩點，用5個半月進修英文從不合格到進入亞洲頂尖大學【按此】

 

7+3視覺英語Tomato阿土老師

2008年開始教授IELTS課程
2018年，英語課程進入香港中學的教育系統
課程被香港頂尖大學講師高度推薦
2016年，大學作客席講師教授翻譯技術
1999年開始教授香港高考英文

 

線上IELTS課程，助你有效提高IELTS分數，各界人士推薦【按此】